miércoles, 29 de abril de 2009

La Influenza de Abril: TS Elliot y López Velarde

Que los poetas tienen dones proféticos, es una verdad aceptada. Ayer leía a López Velarde. Miren ustedes los versos de "El Reinado de la Primavera", el poema con el que abre "La Sangre Devota":

"Hay un alivio dulce
en las almas tan enfermas,
porque abril con sus auras les va dando
la sensación de la convalecencia"


Cualquiera de las acepciones de la palabra "aura" sirve para el tono fúnebre del tercer verso

El otro es por supuesto el poderoso verso inicial de "The Waste Land" de Elliot

I. THE BURIAL OF THE DEAD


APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.


Curioso, en los dos poetas abril va ligado a agonía y sepultura. Que miedo. Ojalá que todo esto pase pronto.

2 comentarios:

MAAG dijo...

Y en tristes abriles se nos fueron Pedrito y Solís. Acuérdate de abril, recuerda...Saludos cordiales,
MAAG

PS. Yo sé, un salto arriesgado de temas y personajes, pero no lo pude evitar, ¡qué va!

Edgar Amador dijo...

Pero muy válido, esta bueno